1
00:01:00,620 --> 00:01:02,440
No creo que haya sido deliberado.
decisión.

2
00:01:03,560 --> 00:01:08,740
Pero después del complicado romance con Julie
El comportamiento desconcertante de Blaine y Nancy,

3
00:01:08,740 --> 00:01:11,680
apegados rígidamente a una rutina de trabajo y
algún que otro viaje a lo disponible

4
00:01:11,680 --> 00:01:13,100
campo para pintar un poco.

5
00:01:14,420 --> 00:01:16,960
Comparada con el pasado reciente, mi vida
Era casi monástico.

6
00:01:18,680 --> 00:01:20,680
En realidad, el teatro puede ser una especie de
útero.

7
00:01:21,740 --> 00:01:24,460
Entras por la puerta del escenario y
deja el mundo atrás.

8
00:01:25,980 --> 00:01:27,260
El público se entromete.

9
00:01:29,000 --> 00:01:30,400
Y son sólo caras abandonadas.

10
00:01:31,620 --> 00:01:33,500
Globos pálidos esperando una brisa.

11
00:01:34,900 --> 00:01:35,960
No estaba infeliz.

12
00:01:37,040 --> 00:01:40,460
Disfruté jugando al solitario, más bien
Artista distante y artista.

13
00:01:41,100 --> 00:01:43,900
Este último era un papel que a menudo
ensayado en mi mente en el molino

14
00:01:43,900 --> 00:01:44,900
oficina en Bruttersford.

15
00:01:45,240 --> 00:01:47,480
Ciertamente me mantuvo fuera de problemas,
que era lo principal.

16
00:01:48,460 --> 00:01:51,100
Y si quería compañía, la había.
siempre alguien con quien chismear,

17
00:01:51,140 --> 00:01:52,140
como Sissy Mapes.

18
00:01:53,600 --> 00:01:56,720
Y ciertamente se podía confiar en el tío Nick.
para proporcionar una distracción dramática.

19
00:02:07,980 --> 00:02:09,919
¡Qué maldito estrépito!

20
00:02:10,759 --> 00:02:12,540
¿Quién lo llamó un maldito estrépito?

21
00:02:13,600 --> 00:02:15,940
Hice. Lo diré de nuevo si quieres.

22
00:02:16,160 --> 00:02:17,500
¡Qué maldito estrépito!

23
00:02:17,820 --> 00:02:21,140
Eso es porque estás desactualizado
Estos nuevos números, papá.

24
00:02:21,820 --> 00:02:23,000
No me llames papá.

25
00:02:23,300 --> 00:02:27,500
Y escuché tus nuevos números 12 años
hace cuando estaba de gira por América.

26
00:02:27,820 --> 00:02:29,600
Entonces también eran un estruendo sangriento.

27
00:02:37,960 --> 00:02:40,420
No me importaría pelear con usted, Sr.
Arlington.

28
00:02:40,880 --> 00:02:43,300
Señorita Sissy Mapes, soy Otto Mergen.

29
00:02:44,160 --> 00:02:45,640
El Castillo de Herne, un placer.

30
00:02:45,880 --> 00:02:48,720
El sobrino del Sr. Arlington que quiere ser un
pintor, ¿no estoy en lo cierto?

31
00:02:49,780 --> 00:02:52,440
Bueno, señorita Mapes, ¿qué le parece?
¿Liverpool?

32
00:02:53,360 --> 00:02:55,460
Ella no, yo tampoco.

33
00:02:56,140 --> 00:02:57,480
Será buena para los negocios, ¿eh?

34
00:02:57,680 --> 00:02:58,760
Oh, eso creo, creo que sí, sí.

35
00:02:59,180 --> 00:03:01,860
Como dijiste, qué maldito estrépito.

36
00:03:02,580 --> 00:03:05,360
No me importan mucho estos artistas,
ya sabes.

37
00:03:06,540 --> 00:03:07,540
Ah.

38
00:03:10,370 --> 00:03:14,330
¿Puedo presentarles a la señorita Lily Ferris, al Sr.
Ollenton, su sobrino, el Sr.

39
00:03:14,710 --> 00:03:16,110
Herncastle, señorita Sissy Mates.

40
00:03:24,250 --> 00:03:26,110
Alfred, ¿no los vas a invitar?
a almorzar?

41
00:03:27,030 --> 00:03:28,690
Oh sí. Sí, por supuesto, Lili.

42
00:03:29,110 --> 00:03:32,430
Me daría un gran placer si usted
Todos almorzarían conmigo en el Adelphi.

43
00:03:32,430 --> 00:03:34,850
Hotel a la una.

44
00:03:35,190 --> 00:03:36,530
Ahí es donde nos quedamos Otto y yo.

45
00:03:39,530 --> 00:03:40,530
Disculpe.

46
00:03:42,110 --> 00:03:43,190
No lo olvides, la una.

47
00:03:57,310 --> 00:04:01,750
Dígame, señor Mergan, ¿quién es Alfred?
¿Dunson?

48
00:04:02,010 --> 00:04:05,530
Es hijo de un algodonero muy rico.
fabricante, pero Alfred no paga

49
00:04:05,530 --> 00:04:06,650
mucha atención a los negocios.

50
00:04:07,130 --> 00:04:09,710
Durante meses, ha estado completamente
enamorado de Lily.

51
00:04:10,070 --> 00:04:11,550
Ella parece estar dándole órdenes.

52
00:04:12,090 --> 00:04:16,410
Ella nunca deja de darle órdenes. En cuanto a
ella está preocupada, Alfred está ahí para estar

53
00:04:16,410 --> 00:04:17,410
mandado.

54
00:04:19,170 --> 00:04:21,250
Creo que debo hablarte de Lily.

55
00:04:21,570 --> 00:04:25,370
Ella es la tercera de ocho hijos de una
familia pobre en West Ham.

56
00:04:25,610 --> 00:04:29,510
Era un muy buen hogar para alejarse.
y mantenerse alejado de.

57
00:04:30,410 --> 00:04:31,630
Por eso Lili...

58
00:04:32,090 --> 00:04:36,170
viendo tanto sobre el amor y es
Sin embargo, atraída por los hombres, ¿acaso no

59
00:04:36,170 --> 00:04:40,250
menor deseo de matrimonio, domesticidad
o vida familiar.

60
00:04:40,630 --> 00:04:44,930
Alfred se casaría con ella de inmediato, pero ella
se ríe de él. Por supuesto, él es el más

61
00:04:44,930 --> 00:04:46,070
fácil reírse.

62
00:04:46,610 --> 00:04:50,050
Él está en el extremo opuesto a tu
tío, señor Ollenton.

63
00:04:50,470 --> 00:04:53,330
Es inteligente y claramente formidable.
hombre.

64
00:04:54,590 --> 00:04:56,610
Sí, tiene mucho carácter.

65
00:04:56,850 --> 00:04:57,850
Sí.

66
00:05:11,240 --> 00:05:15,460
Bienvenida, señorita Fenn. Gracias. eres tu
¿bastante bien? Sí, gracias. Bien. voluntad

67
00:05:15,460 --> 00:05:16,460
¿Por favor me sigues?

68
00:05:45,220 --> 00:05:48,680
Sr. Hernecastle, he oído que es un travieso.
chico malo.

69
00:05:50,700 --> 00:05:51,960
¿Quién te dijo eso, mariquita?

70
00:05:52,400 --> 00:05:53,680
No, Richard, no lo hice.

71
00:05:54,620 --> 00:05:56,720
¿Ricardo? ¿Puedo llamarte Richard?

72
00:05:57,100 --> 00:05:58,100
Puedes llamarme Lily.

73
00:05:59,980 --> 00:06:00,959
Está bien.

74
00:06:00,960 --> 00:06:01,960
Lirio.

75
00:06:03,640 --> 00:06:06,400
Dime, Richard, ¿pintas?
retratos?

76
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
Sólo paisajes.

77
00:06:08,780 --> 00:06:09,940
¿Nada de gente?

78
00:06:10,980 --> 00:06:13,180
Probé algunos bocetos de caras,
pero...

79
00:06:14,770 --> 00:06:15,770
No soy bueno en eso.

80
00:06:16,030 --> 00:06:17,090
Creo que has sido modesto.

81
00:06:19,430 --> 00:06:22,450
Hizo una preciosa de Julie Blaine.
Ahí estás. Verás, podrías hacerme

82
00:06:22,450 --> 00:06:23,990
también. Alfred lo compraría, ¿verdad?
¿Alfred?

83
00:06:25,450 --> 00:06:26,450
Bueno, podría hacerlo.

84
00:06:26,710 --> 00:06:27,710
Y de nuevo, puede que no.

85
00:06:28,870 --> 00:06:30,490
Y podría dibujarlo, y allí otra vez,
Puede que no.

86
00:06:33,670 --> 00:06:34,670
Por favor inténtalo.

87
00:06:34,710 --> 00:06:35,730
No le hagas caso.

88
00:06:36,770 --> 00:06:39,430
No me importa que nadie compre el
boceto. Es solo que no es mi tipo

89
00:06:39,430 --> 00:06:40,430
de trabajo.

90
00:06:42,570 --> 00:06:44,170
Si realmente quieres que lo intente, entonces
voluntad.

91
00:06:45,350 --> 00:06:46,350
¿Esta tarde?

92
00:06:47,150 --> 00:06:48,450
Oye, espera, estabiliza el bajo.

93
00:06:48,690 --> 00:06:51,290
No lo olvides, dijimos que vamos a... cerrar.
Arriba, Alfredo. No fue un definitivo

94
00:06:51,290 --> 00:06:52,290
arreglo.

95
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
¿Esta tarde?

96
00:06:55,790 --> 00:06:56,810
Lo siento, estamos ensayando.

97
00:06:57,370 --> 00:06:58,730
Continúe, apuesto a que no lo es.

98
00:06:59,210 --> 00:07:00,210
Y apuesto a que lo es.

99
00:07:00,490 --> 00:07:03,270
No sé usted, señorita Farris, pero
en mi línea de negocio, tenemos que mantener

100
00:07:03,270 --> 00:07:04,270
trabajando en ello.

101
00:07:05,890 --> 00:07:08,870
He oído que tiene un acto maravilloso, Sr.
Olington.

102
00:07:09,970 --> 00:07:11,750
Me colaré en la parte trasera de una caja y
mira.

103
00:07:29,260 --> 00:07:32,500
Tú, el muchacho de cara larga, crees que
Deberías dibujar a Lily en lugar de montarla.

104
00:07:32,500 --> 00:07:33,560
¿Una bicicleta esta tarde?

105
00:07:33,880 --> 00:07:34,960
Fue idea de ellos, no mía.

106
00:07:35,180 --> 00:07:38,980
Debería haber dicho algo sobre ti
y Julie Blaine. ¿Qué ideas en un

107
00:07:38,980 --> 00:07:40,040
leer? No ideas.

108
00:07:40,820 --> 00:07:41,820
Sólo uno.

109
00:07:42,680 --> 00:07:43,820
Te diré una cosa.

110
00:07:44,420 --> 00:07:45,700
No me gusta mucho eso.

111
00:07:46,160 --> 00:07:48,400
Ella y el Sr. Mergan y ese tonto
Alfredo.

112
00:07:48,980 --> 00:07:50,920
Me dan una sensación rara.

113
00:07:51,680 --> 00:07:58,100
Sólo una simple margarita El significado que debo
conseguir

114
00:09:36,550 --> 00:09:37,550
Vayamos a verlo.

115
00:09:38,010 --> 00:09:39,010
Vayamos a verlo.

116
00:09:39,690 --> 00:09:42,370
Nollie, compré estos porque son
bonita como tu.

117
00:09:42,630 --> 00:09:44,010
Los compré para mostrártelos.

118
00:09:44,370 --> 00:09:46,170
Son encantadores, Nollie. ellos son
hermoso.

119
00:09:46,530 --> 00:09:50,790
Ellos son. Son para ti. son para
Tú, Nollie. Te los compré.

120
00:10:35,080 --> 00:10:37,060
Había una inquietante ironía en esto.
par.

121
00:10:38,120 --> 00:10:42,700
La rosa inglesa perfecta y la suave
y el aceitoso Otto Mergin.

122
00:12:32,470 --> 00:12:33,470
¿Qué es esto?

123
00:12:34,230 --> 00:12:36,050
¿Qué está sucediendo? ¿No llamas?

124
00:12:37,090 --> 00:12:39,730
Lily está haciendo el baile de los siete.
velos y estoy limpiando una bicicleta.

125
00:12:41,730 --> 00:12:44,130
Sí. No seas tonto, Alfred, y vete.
lejos.

126
00:12:44,450 --> 00:12:46,190
Bueno, no estoy siendo tonto. Es él.

127
00:12:47,650 --> 00:12:48,770
Puedo mirar, ¿no?

128
00:12:52,010 --> 00:12:53,750
Bueno, no creo que eso sea muy parecido
ella.

129
00:12:56,330 --> 00:12:57,330
Yo tampoco.

130
00:13:00,330 --> 00:13:02,050
Me gusta lo que has hecho, maldito
idiota.

131
00:13:02,270 --> 00:13:05,390
Sal y quédate fuera. Bueno, medio santiamén
Lirio. No quise hacer ningún daño.

132
00:13:05,830 --> 00:13:06,890
¿Y quién es él, de todos modos?

133
00:13:07,150 --> 00:13:09,650
Sólo un joven descarado y descarado. yo soy
Diciéndote que te vayas.

134
00:13:09,970 --> 00:13:10,970
¿Está bien?

135
00:13:11,990 --> 00:13:12,990
¿Está bien?

136
00:13:13,870 --> 00:13:15,170
Puedo decir cuando no me quieren.

137
00:13:27,010 --> 00:13:28,650
Tienes un temperamento rancio, ¿no?

138
00:13:30,190 --> 00:13:31,190
No, no lo he hecho.

139
00:13:33,200 --> 00:13:34,740
Te digo la verdad, iba mal
de todos modos.

140
00:13:35,420 --> 00:13:36,420
¿Puedes intentarlo de nuevo?

141
00:13:38,720 --> 00:13:39,720
No te vayas, Ricardo.

142
00:13:40,620 --> 00:13:41,620
Toma un poco de té.

143
00:13:55,340 --> 00:13:56,340
¿Eres?

144
00:13:58,060 --> 00:13:59,060
¿Qué?

145
00:14:00,380 --> 00:14:01,500
Lo que dijo Alfredo.

146
00:14:03,840 --> 00:14:05,020
Un joven descarado y descarado.

147
00:14:08,660 --> 00:14:09,140
yo

148
00:14:09,140 --> 00:14:24,540
deseo

149
00:14:24,540 --> 00:14:25,540
me dirías algo.

150
00:14:27,380 --> 00:14:29,060
Ojalá me lo dijeras exactamente.

151
00:14:31,480 --> 00:14:32,480
Y soy malo.

152
00:14:37,000 --> 00:14:38,400
Lo que hiciste con esa actriz.

153
00:14:39,840 --> 00:14:40,840
¿Cómo se llama?

154
00:14:41,120 --> 00:14:42,120
Julia Blaine.

155
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
Dime.

156
00:14:46,420 --> 00:14:48,180
Todo lo que hiciste con ella. Seguir.

157
00:14:50,080 --> 00:14:51,080
Oh.

158
00:14:52,360 --> 00:14:53,360
No lo recuerdo.

159
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
Es privado.

160
00:15:00,340 --> 00:15:01,760
Hablé demasiado pronto, ¿no?

161
00:15:04,460 --> 00:15:05,560
Quizás más adelante.

162
00:15:07,120 --> 00:15:08,240
Cuando somos realmente amigos.

163
00:15:10,640 --> 00:15:13,340
Supongo que crees que tengo muchos
amigos, pero yo no.

164
00:15:13,740 --> 00:15:14,740
¿Tú?

165
00:15:15,680 --> 00:15:16,680
No.

166
00:15:18,000 --> 00:15:20,020
Parece que has golpeado a una mala empresa.
esta vez.

167
00:15:22,200 --> 00:15:23,720
Nada nuevo para mí, querida.

168
00:15:24,600 --> 00:15:26,660
Soy muy particular en verdad.

169
00:15:28,040 --> 00:15:33,860
Quiero decir, actúo muy amigable. yo no pongo
en demasiados aires, ya que soy la estrella

170
00:15:33,860 --> 00:15:36,640
Turner y todo, pero en cuanto a
siendo...

171
00:15:37,070 --> 00:15:42,990
Realmente amigable con la mayoría de la gente.
en cualquier factura, bueno, pídenos que lo hagamos.

172
00:15:42,990 --> 00:15:48,050
Morgan te dirá cuán
particular soy

173
00:15:48,050 --> 00:15:56,810
pero

174
00:15:56,810 --> 00:16:03,410
yo no me acuesto con el

175
00:16:03,410 --> 00:16:05,470
no pensé que lo hicieras

176
00:16:06,320 --> 00:16:07,320
No si la gente lo hace.

177
00:16:08,360 --> 00:16:10,680
No lo dicen, pero está escrito todo.
sobre sus rostros.

178
00:16:12,440 --> 00:16:14,240
Te diré una cosa sobre Otto.
Fusionar.

179
00:16:16,400 --> 00:16:19,840
Hagas lo que hagas, mantente en el lado correcto
de él.

180
00:16:21,440 --> 00:16:22,580
¿Qué pasará si no lo hago?

181
00:16:24,280 --> 00:16:30,140
No sé cómo funciona, pero las cosas...
Suelen suceder cosas muy desagradables,

182
00:16:30,240 --> 00:16:33,280
entonces... Es la verdad de Dios, Richard, entonces
no...

183
00:16:34,010 --> 00:16:36,290
decir o hacer cualquier cosa, él podría tomar
ofensa a eso.

184
00:16:38,490 --> 00:16:40,330
Intenta hacerte amigo de él si puedes.

185
00:16:44,630 --> 00:16:46,950
Creo que le gustas a Otto.

186
00:16:51,630 --> 00:16:52,630
Lo sé.

187
00:17:01,450 --> 00:17:02,890
La próxima vez no tendremos a Alfred.

188
00:17:25,319 --> 00:17:26,319
Gracias.

189
00:18:03,919 --> 00:18:05,960
Me temo que habrá más lluvia en camino, Sr.

190
00:18:06,180 --> 00:18:07,180
Herncastle.

191
00:18:29,960 --> 00:18:32,640
Según resultó, no pude del todo
Olvídate de Lily, Ferris.

192
00:18:36,080 --> 00:18:37,920
Aún así, ese es uno de los muchos de la vida.
ironías.

193
00:18:39,540 --> 00:18:42,640
El registro suele mostrar más cosas que
Nunca quise hacer que los que nosotros

194
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
en realidad lo hizo.

195
00:18:51,420 --> 00:18:53,860
No voy a andar con rodeos, Richard.
Viejo amigo.

196
00:18:54,880 --> 00:18:58,880
Amo a Lily Farris y no me importa quién
lo sabe.

197
00:18:59,600 --> 00:19:04,100
Amo a Lily Farris desde que la vi por primera vez.
ella en el Tivoli, Manchester.

198
00:19:04,970 --> 00:19:07,650
Y cantó una rosa blanca pura.

199
00:19:09,110 --> 00:19:11,330
Una gran estrella, como todos sabemos.

200
00:19:11,770 --> 00:19:13,370
Pero eso es sólo el comienzo.

201
00:19:13,570 --> 00:19:14,570
Sólo el comienzo.

202
00:19:15,510 --> 00:19:17,270
Ahora, realmente no conoces a Lily, ¿verdad?

203
00:19:18,130 --> 00:19:20,150
No. Bueno, yo sí, viejo.

204
00:19:20,750 --> 00:19:22,210
Somos los mejores amigos.

205
00:19:23,010 --> 00:19:27,770
Y te diré que ella no es sólo una
chica pura y sencilla, como todo el mundo sabe.

206
00:19:28,410 --> 00:19:32,010
Pero Richard, viejo, mientras ella tiene
a...

207
00:19:32,400 --> 00:19:39,240
Actúa un poco como un girador de estrellas.
Me refiero a fuera del escenario, detrás de todo, ella es tímida.

208
00:19:39,240 --> 00:19:46,200
Lo creas o no, ella es desesperadamente tímida.
tímido oh vamos

209
00:19:46,200 --> 00:19:52,360
aquí vamos aquí el ragtime de alexander
banda ven aquí ven aquí

210
00:19:52,360 --> 00:19:58,900
oh richard que amable de tu parte lucida

211
00:20:01,200 --> 00:20:02,500
¿Qué te gustaría beber?

212
00:20:02,880 --> 00:20:05,460
¿Ginebra, whisky? tengo unos excelentes
cerveza rubia.

213
00:20:05,680 --> 00:20:07,920
Cerveza, por favor. Bien, bien. ambos lo haremos
tomar cerveza.

214
00:20:09,180 --> 00:20:14,420
Entiendo que has estado recibiendo
una visita de nuestro pobre amigo Alfred.

215
00:20:14,780 --> 00:20:17,620
¿Fue... fue vergonzoso?

216
00:20:18,420 --> 00:20:19,420
No precisamente.

217
00:20:20,200 --> 00:20:21,880
Sólo dijo lo que tú ya me habías contado.

218
00:20:23,680 --> 00:20:25,120
Lily lo envió a disculparse.

219
00:20:25,620 --> 00:20:28,340
Sí, sí, lo sé, sí.

220
00:20:29,450 --> 00:20:34,950
No fue sólo para sacar la fuerza de un
Agárralo, aunque debo decir que ella

221
00:20:34,950 --> 00:20:40,310
Lo disfrutas, pero parece que tienes
causó una gran impresión en ella.

222
00:20:40,610 --> 00:20:41,890
Ella también lo hizo conmigo.

223
00:20:43,770 --> 00:20:49,850
La personalidad inusual de Lily, que es
Difícil separarse de su escenario.

224
00:20:49,850 --> 00:20:52,110
carácter, repele a algunas personas.

225
00:20:52,810 --> 00:20:56,110
Otros lo encuentran bastante fascinante.

226
00:20:57,210 --> 00:20:58,510
¿Y tú, Ricardo?

227
00:20:59,760 --> 00:21:01,000
Ella es ciertamente interesante.

228
00:21:02,260 --> 00:21:07,420
Ella no lo ha dicho, pero creo que
se siente bastante herido porque no lo has hecho

229
00:21:07,420 --> 00:21:10,740
sugirió otra tarde para el
retrato de boceto.

230
00:21:11,700 --> 00:21:14,880
Mire, señor Mergan, fue ayer
tarde que tuve mi primer intento.

231
00:21:15,560 --> 00:21:20,000
Hoy hice algunos bocetos cerca
Habla, y mañana... Lily está arreglando

232
00:21:20,000 --> 00:21:24,560
Una pequeña cena mañana. ella
A menudo lo hace un sábado por la noche. si tu

233
00:21:24,560 --> 00:21:28,500
quieres venir también, ella invitará a tu
tío y señorita...

234
00:21:29,919 --> 00:21:31,300
Mapes. Sissy Mapes.

235
00:21:32,880 --> 00:21:35,780
Bueno, eso es muy amable de su parte, y si
El tío Nick y Sissy la aceptan, luego

236
00:21:35,780 --> 00:21:36,780
Yo iré.

237
00:21:37,220 --> 00:21:38,820
De lo contrario, no, Sr. Morgan, gracias.

238
00:21:45,080 --> 00:21:51,720
Richard, me he estado preguntando si
son simplemente ingenuos o lo que algunas personas

239
00:21:51,720 --> 00:21:53,660
llama a una tarjeta joven y genial.

240
00:21:57,680 --> 00:22:00,140
Ayer por la tarde me llamaron
joven e ingenioso.

241
00:22:00,840 --> 00:22:04,320
Después de no haber hecho nada ni dicho nada,
sólo tomó lo que le estaban entregando

242
00:22:04,320 --> 00:22:05,320
yo.

243
00:22:07,800 --> 00:22:09,440
Será mejor que te digas que soy simplemente ingenuo.

244
00:22:12,740 --> 00:22:14,020
La cerveza, señor Morgan.

245
00:22:20,320 --> 00:22:22,160
El que vamos a comprar es el Napier.

246
00:22:22,460 --> 00:22:23,460
Ah, Nick.

247
00:22:23,700 --> 00:22:25,760
¿Qué tiene de malo? es una multa
vehículo.

248
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
No quiero un auto nuevo en absoluto.

249
00:22:28,800 --> 00:22:32,300
Porque es mejor y más rápido y lo hace.
más de 12 millas por galón.

250
00:22:33,700 --> 00:22:36,600
Mañana lo probaremos.
Richard, hacia el lago. Asustado de

251
00:22:36,600 --> 00:22:38,420
¿venir? Empezaríamos temprano, a las 7 en punto.

252
00:22:38,880 --> 00:22:41,580
Oh, sí, hazlo, Dick. Oye, podríamos tomar un
picnic.

253
00:22:42,220 --> 00:22:43,720
Oh, eso sería encantador. traeré mi
pinturas.

254
00:22:46,020 --> 00:22:47,120
¿Qué pasa con la fiesta de Lily?

255
00:22:48,780 --> 00:22:51,360
No quiero ir a lo de esa tonta
fiesta.

256
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
Ah, Nick.

257
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Oh, vete, niña.

258
00:22:54,180 --> 00:22:55,180
Richard te llevará.

259
00:22:56,060 --> 00:22:57,060
¿Lo harás, Ricardo?

260
00:22:57,360 --> 00:22:58,360
Si quieres.

261
00:23:07,740 --> 00:23:09,440
Toma un vaso de esto, Richard, viejo.

262
00:23:09,940 --> 00:23:12,180
Te crecen unos pelos en el pecho, me atrevo.
decir.

263
00:23:12,680 --> 00:23:13,680
Gracias.

264
00:23:14,080 --> 00:23:15,220
Buenas noches, Ricardo.

265
00:23:16,760 --> 00:23:20,980
Ya veo que Alfred ya te ha atendido.
Todo un talento para eso, ¿no?

266
00:23:21,040 --> 00:23:23,320
¿Alfred? Eres un excelente camarero.

267
00:23:25,800 --> 00:23:27,160
Es muy sensible.

268
00:23:27,840 --> 00:23:32,620
Estamos decepcionados de que su tío no haya podido
asistir. el es el hombre mas encantador

269
00:23:32,620 --> 00:23:34,100
con opiniones fuertemente arraigadas.

270
00:23:34,440 --> 00:23:36,000
Él sabe quién le gusta y quién no.
como.

271
00:23:36,400 --> 00:23:40,140
Quizás sea mejor que no esté aquí.
Entonces seremos libres de disfrutar en

272
00:23:40,140 --> 00:23:42,420
nuestra manera especial y particular.

273
00:23:42,960 --> 00:23:44,640
¿Y qué quieres decir con eso?, me pregunto.

274
00:23:45,040 --> 00:23:50,100
Richard, un joven muy inteligente,
eres realmente consciente de que no todos en

275
00:23:50,100 --> 00:23:51,660
el mundo está construido de la misma manera.

276
00:23:52,460 --> 00:23:55,000
No siempre desees ser pintor, porque
instancia.

277
00:23:55,380 --> 00:23:58,740
Es parte del bien y del civilizado.
Comportamiento para tolerar las diferencias.

278
00:23:58,740 --> 00:24:03,420
entre una persona y otra, siempre que
no se hace ningún daño. Estoy seguro de que estarás de acuerdo.

279
00:24:06,260 --> 00:24:08,820
Lo pensaré, señor Mergan, y dejaré que
ya sabes.

280
00:24:09,340 --> 00:24:12,100
Richard, aquí hay alguien que se muere por
conocerte.

281
00:24:12,460 --> 00:24:15,360
Phyllis Robinson, mi muy buena amiga,
Richard Herncastle. el esta en el mismo

282
00:24:15,360 --> 00:24:18,200
boletín. Ah, lo sé, lo sé. ¿Por qué no
¿Ustedes dos bailan juntos?

283
00:24:22,010 --> 00:24:23,650
¿Has visto el acto? Oh sí.

284
00:24:24,230 --> 00:24:25,990
Diez o doce veces, creo.

285
00:24:26,270 --> 00:24:27,270
¿Diez o doce?

286
00:24:27,790 --> 00:24:30,150
Es Lily, ya ves. sigo su acto
en todas partes.

287
00:24:30,790 --> 00:24:33,890
Excepto que piensas que estoy exagerando, pero
No lo soy, de verdad.

288
00:24:34,930 --> 00:24:36,770
Si pudiera ser como Lily, lo haría.

289
00:24:38,310 --> 00:24:41,050
Ella tiene una manera tan maravillosa de tratar
la audiencia.

290
00:25:29,139 --> 00:25:31,680
Eres Richard Hernecastle, lo sé. puede
¿Me siento?

291
00:25:32,120 --> 00:25:33,380
Soy Lady Chernock.

292
00:25:33,850 --> 00:25:37,170
Soy amigo de Otto y Lily. ellos
Ven a menudo y quédate conmigo.

293
00:25:37,450 --> 00:25:40,530
Tengo una casa muy grande y me gustarías
venir también un fin de semana.

294
00:25:41,170 --> 00:25:42,250
Trae a Phyllis aquí.

295
00:25:42,870 --> 00:25:45,850
Bueno, apenas la conozco. Oh, no lo harás
lo lamento.

296
00:25:46,090 --> 00:25:48,270
Te divertirás, te lo prometo.
eso.

297
00:25:48,730 --> 00:25:50,030
¿Hace cuánto que conoces a Otto y Lily?

298
00:25:50,750 --> 00:25:52,110
Unos tres años, supongo.

299
00:25:53,210 --> 00:25:54,730
Pero son amigos especiales.

300
00:25:55,090 --> 00:25:57,170
No hay muchos secretos entre nosotros.

301
00:25:58,090 --> 00:26:02,070
Sigue mi consejo, lo sabrás.
ellos muy bien.

302
00:26:03,179 --> 00:26:05,300
La vida es para disfrutarla, ¿no?

303
00:26:06,680 --> 00:26:07,680
Disculpe.

304
00:26:09,260 --> 00:26:10,260
Oye, ¿te importa?

305
00:26:12,520 --> 00:26:13,940
No me dejes solo, Richard.

306
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
¿Estás bien?

307
00:26:16,840 --> 00:26:17,840
Es ese hombre.

308
00:26:19,420 --> 00:26:20,420
Es horrible.

309
00:26:22,060 --> 00:26:23,360
Todo el mundo es gracioso aquí, si me preguntas.

310
00:26:25,520 --> 00:26:26,520
¿Nos vamos?

311
00:26:34,670 --> 00:26:35,970
Es un buen chico, ¿no?

312
00:26:37,550 --> 00:26:38,710
Espero que no.

313
00:26:45,470 --> 00:26:46,770
¿Qué estaba pasando?

314
00:26:47,750 --> 00:26:49,130
No pude entenderlo.

315
00:26:50,070 --> 00:26:51,870
Qué colección de gente tan divertida.

316
00:26:52,270 --> 00:26:55,090
Sí. Y ese algo de Phyllis.

317
00:26:55,410 --> 00:26:58,550
Pasó todo el tiempo siguiendo a Lily.
con grandes ojos de oveja.

318
00:26:58,950 --> 00:26:59,990
Igual que Alfredo.

319
00:27:00,770 --> 00:27:02,550
Estúpido. Por eso los invitan.

320
00:27:03,530 --> 00:27:07,390
No habría ido en absoluto, pero
Pensé que podrías animarme.

321
00:27:08,490 --> 00:27:09,490
¿Y lo hizo?

322
00:27:10,010 --> 00:27:11,010
No.

323
00:27:11,550 --> 00:27:12,750
Nada lo hará por el momento.

324
00:27:14,990 --> 00:27:18,130
No te metas sin Lily.
Ferris, Merg y Dick, ¿quieres?

325
00:27:18,850 --> 00:27:20,270
Prométemelo. Prometo.

326
00:27:23,190 --> 00:27:26,410
Nick se ha estado poniendo más gruñón y
más gruñón desde que llegamos

327
00:27:26,410 --> 00:27:27,410
Liverpool.

328
00:27:27,730 --> 00:27:30,170
No es la audiencia y su
negocio. Están bien.

329
00:27:31,210 --> 00:27:34,070
Es un truco de dos enanos. no puedes trabajar
fuera. Esa es otra cosa.

330
00:27:34,270 --> 00:27:36,630
Ya es bastante malo tener un enano, pero
dos.

331
00:27:39,850 --> 00:27:44,070
¿Crees que

332
00:27:44,070 --> 00:27:48,230
¿Ha encontrado otra mujer en Londres?

333
00:27:49,650 --> 00:27:51,010
No debería creerlo, Sissy.

334
00:27:52,290 --> 00:27:53,830
Él no me quiere aquí en absoluto.

335
00:27:54,710 --> 00:27:55,710
Excepto por el acto.

336
00:27:56,810 --> 00:28:00,530
Oh, todavía es probable que diga, vamos,
Chica, estamos lejos, pero...

337
00:28:00,940 --> 00:28:01,940
No es nada.

338
00:28:03,120 --> 00:28:04,440
Podría hacer eso con cualquiera.

339
00:28:08,540 --> 00:28:10,720
¿Qué ha sido de esa pequeña y simpática Nancy?
¿Ellis?

340
00:28:12,620 --> 00:28:14,600
No sé. Ella no responde a mi
letras.

341
00:28:14,980 --> 00:28:16,920
Oh, lo hará, Dick, ya verás.

342
00:28:18,080 --> 00:28:19,080
No pierdas la esperanza.

343
00:28:20,680 --> 00:28:22,740
Ella es una buena niña y está bien fuera de esto.
mucho.

344
00:28:25,500 --> 00:28:26,960
Y tienes suerte, ¿no?

345
00:28:29,290 --> 00:28:30,990
¿Cuándo fuiste realmente feliz por última vez, Sissy?

346
00:28:33,470 --> 00:28:34,590
El día que conocí a Nick.

347
00:28:37,070 --> 00:28:38,590
Fue maravilloso conmigo.

348
00:29:10,090 --> 00:29:11,090
Pensé que te habrías ido a la cama.

349
00:29:18,310 --> 00:29:20,030
Hemos pasado una velada encantadora, ¿no?
¿Ricardo?

350
00:29:20,390 --> 00:29:21,490
Fue muy lindo. Sí.

351
00:29:22,150 --> 00:29:24,930
No sabes lo que te perdiste, ¿verdad?
No.

352
00:29:25,590 --> 00:29:26,590
Así que ahí.

353
00:29:27,150 --> 00:29:29,930
Tienes suerte de no tener que hacer un
viviendo como actriz. Te morirías de hambre.

354
00:29:31,610 --> 00:29:32,610
¿Qué quieres decir?

355
00:29:32,770 --> 00:29:34,870
¿Crees que he estado viviendo en un
guardería toda mi vida?

356
00:29:35,230 --> 00:29:37,430
Conozco el tipo de fiestas que Lily y
Merden da.

357
00:29:37,890 --> 00:29:39,870
Fantásticos, para no decirlo crudamente, ¿verdad?
¿verdad?

358
00:29:40,550 --> 00:29:42,110
Había mucha gente muy extraña.
allí.

359
00:29:42,630 --> 00:29:43,630
Y no eres mejor.

360
00:29:44,270 --> 00:29:47,090
No tienes mucho tiempo para Lily, bastante.
con razón. Ella es una perra malvada, pero eso

361
00:29:47,090 --> 00:29:50,030
No te impidió ir a su fiesta, ¿verdad?
eso? No pudiste llegar lo suficientemente rápido

362
00:29:50,030 --> 00:29:53,270
quedarse boquiabierto y entrometerse como un cerdo con su
hocico en la tierra.

363
00:29:53,730 --> 00:29:56,970
No puedo sentarme en esto. no voy a entrar
esto. No,

364
00:29:57,710 --> 00:29:58,930
porque sabes que tengo razón.

365
00:30:02,710 --> 00:30:05,290
Eso no cambiará el mundo, intentar
déjalo fuera.

366
00:30:06,070 --> 00:30:07,070
Está ahí.

367
00:30:07,310 --> 00:30:08,670
Y es como una sierra en marcha.

368
00:30:21,550 --> 00:30:22,790
¿Por qué le haces eso, tío?

369
00:30:24,410 --> 00:30:25,870
Porque ella no enfrentará los hechos.

370
00:30:26,430 --> 00:30:29,050
Ella quiere creer que el mundo es un gran
jardín mágico.

371
00:30:30,030 --> 00:30:31,030
Bueno, no lo es.

372
00:30:31,230 --> 00:30:32,230
Es un barrio pobre.

373
00:30:32,490 --> 00:30:33,770
Ella no cree que sea un jardín.

374
00:30:34,650 --> 00:30:36,230
Esto es si necesitas que alguien grite
en.

375
00:30:48,010 --> 00:30:49,810
Al día siguiente nos dirigimos al lago.
Distrito.

376
00:30:50,990 --> 00:30:52,010
El clima era cálido.

377
00:30:53,030 --> 00:30:55,370
Una primavera azul y dorada de lo antiguo.
poetas.

378
00:31:01,410 --> 00:31:02,830
Pero nunca había visto a Sissy más feliz.

379
00:31:03,650 --> 00:31:06,630
Sentía ese deleite profundamente femenino en
un picnic cuando hace buen tiempo.

380
00:31:07,830 --> 00:31:10,950
Y una alegría aún más profunda que sienten las mujeres
cuando están con sus hombres, y esos

381
00:31:10,950 --> 00:31:11,950
los hombres son felices.

382
00:31:17,150 --> 00:31:18,950
Una vez no tuve que sentir pena por
ella.

383
00:32:25,390 --> 00:32:29,350
Pronto el tiempo volvió a cambiar y el
pintor frustrado en mí dejó que Lily

384
00:32:29,350 --> 00:32:30,750
Convénceme para hacer otro retrato.

385
00:32:31,870 --> 00:32:34,930
Quería capturar al cambiante,
cualidad medio repelente de ella

386
00:32:34,930 --> 00:32:35,930
personalidad.

387
00:32:36,630 --> 00:32:38,570
No sé qué te gusta en el
afuera, ¿verdad?

388
00:32:41,570 --> 00:32:43,310
Sé lo que se siente por dentro.

389
00:32:46,910 --> 00:32:48,270
Y ahí estoy, un desastre sangrante.

390
00:32:55,060 --> 00:32:56,240
No te gusta mi actuación, ¿verdad?

391
00:32:58,600 --> 00:33:00,300
No hay ninguna razón por la que deberías hacerlo. no lo hagas
estar avergonzado.

392
00:33:03,400 --> 00:33:10,260
Es solo que... hay una parte de mí
que todavía cree en... Nightingale

393
00:33:10,260 --> 00:33:16,660
y la estrella y... Campos de heno dorado
y... Rosa blanca pura.

394
00:33:19,800 --> 00:33:22,060
No sé dónde están, pero lo sé.
donde no están.

395
00:33:26,480 --> 00:33:31,620
una casa en West Ham que es apta para una
familia de tres pero llena de doce

396
00:33:31,620 --> 00:33:36,440
tu madre empieza a beber porque
hay otro en camino mientras tu

397
00:33:36,440 --> 00:33:43,280
el viejo y alegre tío que regresa del mar toma
diez de esos cuando solo tienes doce

398
00:34:02,060 --> 00:34:03,260
que en algún lugar es diferente.

399
00:34:03,960 --> 00:34:05,500
Es un poco con el que canto.

400
00:34:07,520 --> 00:34:11,199
Sé que la mayoría de las personas que soy
cantar son un desastre tan grande como

401
00:34:11,199 --> 00:34:12,520
Estoy dentro, pero ese no eres tú.

402
00:34:13,940 --> 00:34:17,699
O ese tío genial, inteligente y cruel que tienes.
tengo.

403
00:34:20,139 --> 00:34:21,960
Y te daré un consejo mientras estás dentro.
el estado de ánimo.

404
00:34:23,639 --> 00:34:25,080
No te metas conmigo, Richard.

405
00:34:25,620 --> 00:34:28,560
O Mergan, especialmente Mergan. creer
Yo sé de lo que estoy hablando.

406
00:34:31,880 --> 00:34:32,900
¿Por qué no te alejas ahora?

407
00:34:33,820 --> 00:34:37,980
Si empiezo algo no puedo terminarlo y
luego enojarme conmigo mismo y luego...

408
00:34:37,980 --> 00:34:40,159
Continúe.

409
00:35:07,920 --> 00:35:11,100
Gracias por... el tiempo y todo.

410
00:35:48,010 --> 00:35:49,010
¡Oh!

411
00:36:31,740 --> 00:36:36,200
¡Te lo advertí una docena de veces!

412
00:36:36,780 --> 00:36:39,320
No puedes negar que lo golpeé en tu
aliento!

413
00:36:46,540 --> 00:36:48,400
Estamos haciendo mi acto en esta gira, muchacho.

414
00:36:49,480 --> 00:36:52,060
Si quieres uno propio, ve y
constrúyalo y luego intente obtener el

415
00:36:52,060 --> 00:36:53,060
reservas tú mismo.

416
00:36:53,740 --> 00:36:54,740
Entonces me equivoqué, ¿verdad?

417
00:36:55,960 --> 00:36:56,960
¿Qué opinas?

418
00:36:57,520 --> 00:37:00,020
Bueno, me parece que salvé el
ilusión, tal vez todo el acto.

419
00:37:00,860 --> 00:37:03,580
Pero si me equivoqué, entonces la próxima vez
tenemos un accidente, simplemente no haría nada

420
00:37:03,580 --> 00:37:06,180
y solo esperar a que salves los días.
Eso es todo. Eso es exactamente.

421
00:37:07,280 --> 00:37:10,760
Incluso si parece que estoy haciendo un cerdo
Desayuna, tienes que dejarlo.

422
00:37:10,760 --> 00:37:11,900
para mi. Es mi responsabilidad.

423
00:37:12,940 --> 00:37:15,880
Si tú y los demás empiezan a improvisar
sobre lo que hemos ensayado, inventando nuevos

424
00:37:15,880 --> 00:37:18,820
pedazos de negocios y Dios sabe qué, en
dentro de unas semanas no tendremos ningún acto

425
00:37:18,820 --> 00:37:19,820
en absoluto.

426
00:37:21,120 --> 00:37:24,920
Sólo por esta vez, no fui brillante y tú
eran, y lo que hiciste salió bien.

427
00:37:25,280 --> 00:37:26,820
Pero no lo vuelvas a hacer nunca más.

428
00:37:27,220 --> 00:37:30,540
Este es mi acto, ya sea que salga bien o
mal.

429
00:37:51,630 --> 00:37:52,630
Gracias.

430
00:38:47,280 --> 00:38:49,420
Hola joe. Ah, señor O'Castle.

431
00:38:51,800 --> 00:38:52,800
Suena africano.

432
00:38:56,060 --> 00:39:00,560
Querido Richard, estoy seguro de que lo entiendes.
Ahora por qué no quería verte después.

433
00:39:00,560 --> 00:39:01,560
esa noche horrible.

434
00:39:02,440 --> 00:39:05,720
Aunque realmente te quería,
no había suficiente que fuera real

435
00:39:05,720 --> 00:39:08,300
entre nosotros para resistir el
vergüenza y humillación.

436
00:39:09,480 --> 00:39:13,420
Pero la verdadera razón por la que escribo es para
explicar lo que pasó en Plymouth y

437
00:39:13,420 --> 00:39:14,960
Por qué Nancy no quería hablar contigo.

438
00:39:15,820 --> 00:39:17,480
Todo fue culpa mía, Richard, querido.

439
00:39:17,880 --> 00:39:19,520
Me comporté de la manera más malvada.

440
00:39:20,600 --> 00:39:24,780
La vi cuando fui detrás del escenario después
la matiné de pantomima, y ella me dijo

441
00:39:24,780 --> 00:39:26,980
tuvo que cambiarse rápidamente porque
Quedaba contigo para tomar el té.

442
00:39:27,640 --> 00:39:32,560
Y luego, supongo que por celos o
envidia, le hablé de nosotros.

443
00:39:33,800 --> 00:39:37,280
Ella estaba molesta, naturalmente, pero si
No le importas nada, ella vendrá.

444
00:39:37,280 --> 00:39:38,279
redondo.

445
00:39:38,280 --> 00:39:41,340
Si sé algo sobre chicas, ella es
secretamente dedicado a ti.

446
00:39:41,940 --> 00:39:42,940
Allí ahora.

447
00:39:43,680 --> 00:39:44,960
Sigues siendo cariñoso.

448
00:39:45,320 --> 00:39:46,320
Julio.

449
00:39:48,400 --> 00:39:52,980
Querida Nancy, he tenido noticias de Julie en
Sudáfrica explica por qué sucedieron las cosas

450
00:39:52,980 --> 00:39:54,160
Qué mal hay entre nosotros en Plymouth.

451
00:39:55,480 --> 00:39:57,800
¿Estás recibiendo mis cartas enviadas desde
¿Joe Bosenby?

452
00:39:59,300 --> 00:40:00,680
Por favor, avíseme si entiende esto.

453
00:40:01,540 --> 00:40:02,820
Incluso una postal servirá.

454
00:40:06,500 --> 00:40:07,379
Hola Sam.

455
00:40:07,380 --> 00:40:10,720
Vengo a decirte que las entradas
mañana por la mañana, no esta noche.

456
00:40:11,020 --> 00:40:13,360
No trabajan los domingos por la noche en
Burrington.

457
00:40:13,840 --> 00:40:15,180
¿Por qué no? En todos los demás lugares lo hicieron.

458
00:40:16,240 --> 00:40:17,780
Burrington no está en ningún otro lugar.

459
00:40:18,820 --> 00:40:21,700
No tramoyista menor de 90 años.

460
00:40:22,120 --> 00:40:23,078
Seguir.

461
00:40:23,080 --> 00:40:28,260
El escenario tiene astillas, la orquesta
Suena como 50 gatos en agonía, y el

462
00:40:28,260 --> 00:40:29,740
espacio para las goteras del auditorio.

463
00:40:29,960 --> 00:40:31,360
Pensé que sería mejor avisarte.

464
00:40:31,780 --> 00:40:32,780
¿Nick lo sabe?

465
00:40:33,020 --> 00:40:35,660
No debería pensar eso. el nunca ha jugado
Burrington.

466
00:40:53,549 --> 00:40:54,549
Sam tenía razón.

467
00:40:56,090 --> 00:40:58,970
Todo lo que podía salir mal salió
mal desde el momento en que llegamos

468
00:40:58,970 --> 00:40:59,970
Burrington.

469
00:41:00,790 --> 00:41:02,930
Pronto todo el mundo empezó a sentirse muy
nervioso.

470
00:41:07,950 --> 00:41:11,610
Muchas gracias.

471
00:41:11,850 --> 00:41:15,230
Pensé que Lily y yo habíamos visto hace años
el último de lugares como este.

472
00:41:15,970 --> 00:41:17,610
Brandy grande y refresco, por favor.

473
00:41:18,350 --> 00:41:20,450
El Hotel Imperial es igual de malo,
ya sabes.

474
00:41:21,150 --> 00:41:22,250
Sí, estamos en el Victoria.

475
00:41:23,050 --> 00:41:25,290
Las habitaciones huelen a revistas viejas y a
elegante.

476
00:41:26,870 --> 00:41:28,650
Sabes, no me gusta emborracharme.
pero creo que podría hacerlo.

477
00:41:29,090 --> 00:41:32,590
Puedo ofrecerte algo mejor,
Ricardo. De hecho, Lily me dio un mensaje.

478
00:41:32,590 --> 00:41:33,529
para ti.

479
00:41:33,530 --> 00:41:36,830
Una joven admiradora bonita y encantadora,
La señorita Robinson, a quien usted recuerda, es

480
00:41:36,830 --> 00:41:41,130
asistiendo a la actuación de esta noche. Entonces,
Lily, puedes ser muy amable cuando le preguntaste.

481
00:41:41,130 --> 00:41:42,550
pasar la noche con nosotros en el
Imperial.

482
00:41:43,130 --> 00:41:45,750
Y tú, Richard, has sido especialmente
Invitado a unirse a nosotros para la cena.

483
00:41:46,450 --> 00:41:50,330
Ahora solo seremos nosotros cuatro.
y creo que lo encontrarás bonito

484
00:41:50,330 --> 00:41:52,890
La pequeña Phyllis no será tan tímida como ella.
Estaba en Liverpool.

485
00:41:53,430 --> 00:41:55,330
Buena comida, niña bonita.

486
00:41:57,170 --> 00:41:59,550
Creo que te haré saber cómo me siento.
después de la segunda casa.

487
00:42:00,610 --> 00:42:03,050
Creo que podría sentirme apto para nada
excepto meterse en la cama.

488
00:42:03,370 --> 00:42:05,550
Oh, dices eso porque ya
Tuve una larga mañana.

489
00:42:06,070 --> 00:42:09,230
Y esta noche estarás anhelando
alimento y emoción.

490
00:42:10,500 --> 00:42:12,860
Soy un viejo intérprete, Richard, cree.
yo. Lo sé.

491
00:42:13,360 --> 00:42:14,360
Buena idea.

492
00:42:15,320 --> 00:42:18,200
¿Puedo contarte cómo me siento después del
segunda casa?

493
00:42:18,420 --> 00:42:21,020
Sin duda, siempre que todos sobrevivamos
la experiencia.

494
00:43:04,710 --> 00:43:07,750
Me importa un carajo. si no hubiera
otra fecha disponible, deberíamos tener

495
00:43:07,750 --> 00:43:10,430
Tenía esta semana fuera en lugar de tener
Jugó un hoyo miserable como este.

496
00:43:11,590 --> 00:43:14,670
Ahora, qué suerte que no voy a cancelar mi
contrato contigo aquí en nuestra broma,

497
00:43:14,770 --> 00:43:18,370
Bosonby. Y haré justamente eso, por Dios,
a menos que haya algunos cambios importantes por

498
00:43:18,370 --> 00:43:19,370
primera casa mañana.

499
00:43:26,070 --> 00:43:27,070
Ricardo.

500
00:43:30,070 --> 00:43:31,070
Filis.

501
00:43:48,379 --> 00:43:49,860
Estoy encantada de que hayas venido.

502
00:43:50,440 --> 00:43:53,920
Nos espera una velada muy alegre,
Siéntete seguro.

503
00:43:55,080 --> 00:43:56,080
Oh sí.

504
00:43:56,520 --> 00:43:57,520
Muy alegre.

505
00:44:03,720 --> 00:44:05,580
Richard la pintó desnuda, ¿no?
¿Tú, Ricardo?

506
00:44:05,880 --> 00:44:08,860
La pinté vestida de blanco, acostada
una lápida en un cementerio, honesto.

507
00:44:09,840 --> 00:44:10,920
Qué cosa más extraña de hacer.

508
00:44:11,200 --> 00:44:12,920
Eso es lo que ella quería. ella era un poco
un alarde.

509
00:44:13,400 --> 00:44:14,780
Tenía el pelo rojo llameante.

510
00:44:15,480 --> 00:44:17,440
Se sentó en el árbol para hacerlo. tu nunca
adivina lo que pasó.

511
00:44:17,820 --> 00:44:20,820
Ella se convirtió en un ángel ante ti.
Ojos, Ricardo.

512
00:44:21,180 --> 00:44:22,900
Te llevó de la mano hasta el cielo.

513
00:44:23,140 --> 00:44:24,140
¿No estoy en lo cierto?

514
00:44:24,620 --> 00:44:25,960
Soy un ángel, ¿no, Lily?

515
00:44:26,560 --> 00:44:27,560
Sí querido.

516
00:44:27,820 --> 00:44:29,480
Pura y blanca como un ángel.

517
00:44:30,280 --> 00:44:31,520
Continúa, Ricardo. ¿Qué pasó?

518
00:45:24,110 --> 00:45:25,190
Está borracha como un trapo.

519
00:45:26,110 --> 00:45:29,230
Podría ser prudente por parte de Lily involucrarla
el dormitorio.

520
00:45:29,450 --> 00:45:30,910
Vamos, querida. Venir también.

521
00:45:32,330 --> 00:45:33,690
Ricardo, echa una mano.

522
00:45:34,210 --> 00:45:35,830
Vamos, querida. Ahí estás.

523
00:45:36,230 --> 00:45:37,790
Vamos, querida.

524
00:45:38,670 --> 00:45:39,670
No,

525
00:45:39,990 --> 00:45:43,590
No, no. Nada de bailar. Nada de bailar. ven
ahora. Vamos.

526
00:45:44,410 --> 00:45:48,010
Directo a la cama. Vamos, querida.
Castillo de Richard Hayne. Ahí estás.

527
00:45:48,270 --> 00:45:49,330
Ahí estás.

528
00:45:54,190 --> 00:45:55,390
¡En la cama, hijo mío!

529
00:47:37,960 --> 00:47:40,040
No disfrute, sólo falta de disfrute.

530
00:47:45,260 --> 00:47:47,760
Ninguno de todos tiene los mismos gustos, tu
Lo sabes, muchacho.

531
00:48:25,450 --> 00:48:26,288
¡Vamos!

532
00:48:26,290 --> 00:48:27,650
Afuera o te golpearé
¡tú!

533
00:49:02,700 --> 00:49:04,020
¡Apaga la luz del día, mujer!

534
00:49:04,260 --> 00:49:05,260
¡DESTACAR!

535
00:49:35,880 --> 00:49:37,540
No sentí tanta ira.

536
00:49:38,740 --> 00:49:39,960
Ni siquiera asco.

537
00:49:41,540 --> 00:49:42,540
Todo eso estaba ahí.

538
00:49:44,760 --> 00:49:45,860
Fue mucho más profundo.

539
00:49:47,300 --> 00:49:49,320
Había una nota de advertencia resonando en mi
mente.

540
00:49:50,860 --> 00:49:53,300
El sonido de una época pervertida y
deformado.

541
00:49:55,240 --> 00:49:56,920
El sonido de ese año en particular.

542
00:49:58,720 --> 00:49:59,720
1914.